-
1 pokryć
глаг.• заволакивать• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• оплатить• покрывать• покрыть• прикрывать• укрывать* * *pokry|ć\pokryćty сов. покрыть;\pokryć blachą покрыть железом; \pokryć farbą покрыть краской; \pokryć wydatki (koszty) покрыть издержки; \pokryć zapotrzebowanie обеспечить потребность;
\pokryć klacz с.-х. покрыть кобылу* * *pokryty сов.покры́тьpokryć blachą — покры́ть желе́зом
pokryć farbą — покры́ть кра́ской
pokryć wydatki (koszty) — покры́ть изде́ржки
pokryć zapotrzebowanie — обеспе́чить потре́бность
pokryć klacz — с.-х. покры́ть кобы́лу
-
2 poszy|ć1
pf — poszy|wać impf (poszyję — poszywam) vt 1. (pokryć słomą) to thatch [dach, budynek] 2. (pokryć sklejką, klepką) to plank; (pokryć blachą) to plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszy|ć1
-
3 bla|cha
f 1. Techn. (wyrób metalowy) metal sheet, metal sheeting U; (cynowa) tin U- blacha cynowana tinplate- okuć blachą to plate (with metal)- pokryć dom blachą to put metal roofing on a house- dom/pałac/willa pod blachą a metal-roofed house/palace/villa- drzwi okute blachą a metal-plated door2. (nakrycie pieca) hob- postawić czajnik na blasze to put the kettle on the hob- zostawić garnek na blasze to leave a pot on the stove- napalić pod blachą to light the stove3. Kulin. (do ciasta) baking tin; (do ciasteczek) baking tray; (do mięsa) roasting tin 4. pot. (karoseria samochodowa) (car) shell, (car) body- ta blacha nadaje się już tylko do wymiany this shell’s only fit for scrap5. sgt Muz. (instrumenty) (the) brass 6. sgt posp. (pieniądze) dough pot.; brass GB przest., pot- □ blacha cienka Techn. sheet metal- blacha falista Techn. corrugated iron (sheet)- blacha gruba Techn. plate metal- blacha platerowana Techn. plated sheet- blacha uniwersalna Techn. gauge plate- biała blacha Techn. galvanized sheet metal■ dać komuś blachę w czoło to slap sb on the forehead- wykuć coś na blachę pot. to learn sth inside out a. by heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bla|cha
См. также в других словарях:
blacha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. blasze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} arkusz metalowy różnej grubości wytworzony w hucie metodą walcowania na gorąco lub na zimno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blacha dachowa, cynkowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dach — m III, D. u; lm M. y «konstrukcja osłaniająca od góry budowlę lub teren przed opadami atmosferycznymi, górna część jakiegoś pojazdu, wierzchnia część osłoniętego wnętrza» Dach jednospadowy, dwuspadowy, czterospadowy, łamany, płaski, stromy. Dach… … Słownik języka polskiego
pobielić — dk VIa, pobielićlę, pobielićlisz, pobielićbiel, pobielićlił, pobielićlony pobielać ndk I, pobielićam, pobielićasz, pobielićają, pobielićaj, pobielićał, pobielićany 1. «uczynić coś białym, bielszym, jaśniejszym niż było; pomalować na biało (zwykle … Słownik języka polskiego
poszyć — dk Xa, poszyćszyję, poszyćszyjesz, poszyćszyj, poszyćszył, poszyćszyty poszywać ndk I, poszyćam, poszyćasz, poszyćają, poszyćaj, poszyćał, poszyćany 1. «pokryć dach, budynek słomą» Dach poszyty słomą. 2. «pokryć szkielet statku, samolotu itp.… … Słownik języka polskiego
ocynkować — dk IV, ocynkowaćkuję, ocynkowaćkujesz, ocynkowaćkuj, ocynkowaćował, ocynkowaćowany «pokryć, powlec cynkiem przedmioty metalowe» Blacha ocynkowana … Słownik języka polskiego
pokrycie — n I 1. rzecz. od pokryć. 2. lm D. pokrycieyć «materiał, którym się coś pokrywa» Pokrycie ze skóry. Futro z wełnianym pokryciem. Adamaszkowe pokrycie kołdry. Zmienić pokrycie na meblach. 3. lm D. pokrycieyć «materiał tworzący zewnętrzną… … Słownik języka polskiego
dach — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} konstrukcja, która zakrywa i osłania od góry budowlę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dach płaski, stromy, jednospadowy, dwuspadowy. Dach ze słomy, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierdzewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odporny na szkodliwe działanie korozji, niepokrywający się rdzą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyroby z nierdzewnej stali. Nierdzewna karoseria, blacha. Pokryć powierzchnię czegoś nierdzewną powłoką.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pordzewieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIa, pordzewiećeje, pordzewiećwiał {{/stl 8}}{{stl 7}} zardzewieć w wielu miejscach; o kilku przedmiotach: pokryć się rdzą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blacha już miejscami pordzewiała. Gwoździe pordzewiały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień